人気の『彼』を追ってみました当サイトの投票コーナー『烈火の剣 続・好きなキャラは誰？』(2003/10/01〜2003/11/30)で何故か大人気だったダミアン(英名 : Damian)を追ってみました。対応する日本版の台詞と並べてみます。(当サイト会話集より)
・・・面白い余興だ。
我々も混ぜてもらうとしようか？▼
フェレ侯公子エリウッド、
きみは【牙】の恐ろしさを知らない。▼
嘆きたまえ、
私にそれを教わる不運を。▼
叫びたまえ、
死を前にした絶望を。▼
がっ・・・は・・・▼
誇りたまえ・・・
この私に・・・ぐはっ・・・▼
(最後の一文は無くなっている模様)
おことわりコラム中に引用した画像の知的財産権・肖像権はすべて(株)任天堂、(株)インテリジェントシステムズ、(株)Nintendo of America に帰属します。本文章は当該商品の評価を主としており、画像の掲載はあくまで従たるものです。